Você sabe como os erros em inglês (mistakes) são interpretados pelos (bons) professores?
Apesar de saber que os erros fazem parte do processo de aprendizagem, os alunos em geral temem cometê-los.
Por esse motivo, é importante esclarecer os diferentes tipos de erros, porque eles ocorrem e as suas interpretações.
- SLIPS
São erros que, quando apontados pelo professor, são corrigidos imediatamente pelos alunos.
O professor não precisa oferecer nenhuma explicação.
Exemplo:
Aluno: “ My mother cook very well.” (A minha mãe cozinha muito bem.)
Professora: “Your mother….” ( A sua mãe…)
Aluno: “My mother cooks very well.” (A minha mãe cozinha muito bem.)
Professores de Inglês Também Falham!
- ATTEMPTS
São erros que acontecem quando os alunos tentam dizer algo, mas ainda não aprenderam a maneira correta de fazê-lo.
Em outras palavras, o aluno se expressa de maneira incorreta porque a linguagem que ele precisa ainda não foi aprendida.
Exemplo:
* O aluno ainda não estudou as condicionais e gostaria de dizer o que faria caso ganhasse na loteria.
Aluno: “If I will win the lottery, I will travel around the world.”.
A professora auxilia o aluno: “If I won the lottery, I would travel around the world.” (Se eu ganhasse na loteria, eu viajaria o mundo.)
- ERRORS
São erros que os alunos não conseguem corrigir sozinhos.
Há necessidade de reexplicar o assunto.
Exemplo:
* O aluno já havia estudado os substantivos contáveis e incontáveis.
Aluno: “ I gave him some informations.” (Eu dei a ele algumas informações.)
Professora: “You gave him some….” (Você deu a ele algumas….)
Aluno: “…informations.” (Informações.)
A professora explica novamente os substantivos contáveis e incontáveis e a possibilidade de usar “a piece/an item of information”.
Tip!
Não é necessário se desculpar com a sua professora ou professor quando você cometer um erro!
Why do students always do that?